terça-feira, maio 16, 2006

Conveniência acima de tudo

È raro ver-se por cá algo que assemelhe às nossas feiras, mas quando se realmente encontram é quase um contra-senso, os mercados são dentro dos templos.

Muito conveniente, vai-se rezar um bocadinho e no caminho de volta aproveita-se e compra-se qualquer coisa, é muito comum… Em quase todos os templos em que as pessoas vão semanalmente (?) (desconheço as práticas budistas) é muito provável encontrar-se um mercado de rua, os estrangeiros chamam-lhe Flee Markets, cuja tradução sugere que coisas em segunda mão, mas para mim as coisas que se lá vendem estão longe de ser em segunda mão.

2 Comments:

Blogger antonio_subtil said...

o que tu queres dizer é flea markets, e têm este nome porque tu compras as coisas rodeada de moscas!
Esta era a piada que eu ia emprestar ao teu post, mas depois decidi investigar e reparei que não é piada nenhuma ve aqui http://en.wikipedia.org/wiki/Flea_market

quinta-feira, maio 18, 2006  
Blogger Pedro_Ginja said...

Essa era de génio Subtil heheh hahah he...

Essa já sabia. O povo japonês é muito empreendedor e não hesita em ganhar mais um dinheirinho seja ele onde for.

quinta-feira, maio 18, 2006  

Enviar um comentário

<< Home